càu cạu

Friendly

The Vietnamese word "càu cạu" is an adjective used to describe someone who looks glowering or surly. It often refers to a person's facial expression or demeanor that appears grumpy, irritated, or displeased.

Usage Instructions:

• You can use "càu cạu" to describe a person's mood or facial expression when they seem unhappy or unfriendly.
• It is commonly used in both spoken and written Vietnamese to convey a negative emotional state.

Example Sentences:

1. Mặt của anh ấy hôm nay trông càu cạu.
   (His face looks glowering today.)

2. Cô ấy luôn càu cạu khi không được ngủ đủ giấc.
   (She is always surly when she doesn't get enough sleep.)

Advanced Usage:

• "Càu cạu" can also describe a situation or atmosphere that feels tense or unfriendly. For example, you might say, "Bữa tiệc hôm nay có không khí càu cạu." (The party today has a surly atmosphere.)

Word Variants:

• There are no direct variants of "càu cạu," but it can be combined with other words for more specific meanings, such as "càu cạu với ai" (to be grumpy with someone).

Different Meanings:

• While "càu cạu" primarily pertains to a grumpy expression or demeanor, it can also imply a general sense of dissatisfaction or annoyance in a broader context.

Synonyms:

• Khó chịu: uncomfortable, irritable
• Buồn bã: sad, downcast
• Gắt gỏng: grumpy, irritable

Summary:

In summary, "càu cạu" is a descriptive word for someone who appears unhappy or grumpy.

Academic

adj

1. Glowering, surly-looking
   • mặt càu cạu
     a glowering face
   • nhìn càu cạu
     to look surly